Re-thinking Generative AI in Higher Education